as this is a guestbook, it is meant to be signed by people who visit this pages (=guests). thanx for letting me know, what you think about the whole thing.

name/name/nombre

email/email/correo electronico

homepage/internetseite/paginas web

home/heimat/casa

comments/anmerkungen/opinión